Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
1
Challenge AZ de novembre 2022. Les Chaffres ou Chafres.
GENEA24. Généalogie Dordogne-Périgord. Entraide & partage.
Bulletin de l’association « Amicale Genea24 ».
Numéro Hors-série17 bis – mars 2024.
ISSN 2676 0912
2
Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
" Chaffres ou Chafres … en Dordogne"
4
AU FAIT ... Quesaco Chaffre ou Chafre ?
Véronique ESPECHE
6
BEULAYGUE
Maryse GRENIER
8
CAMINEL
Julien LIUT
15
DELCROS
Borderie
Jean-Louis FILET
17
ETIENNE PAZA dit BLONDIN
Véronique ESPECHE
19
FIXOT Elie dit chapeau de fer
Jean-Louis FILET
21
GRANGEOU
Marie- Thérèse WACHET
24
HOTEL : « PAUTIE ou PAUTYE »
Jean-Louis FILET
26
INSOUMIS MIGRO
Véronique ESPECHE
28
JOUANIS DELMAZEL Jean
Mireille BERGER
30
KILOS de muscle pour LAMOTHE
Élizabeth BUFFANDEAU-RINGUET
32
LYVIEX
Maryline ELLISONDE-GUINOT
34
MAGNOULET
Maryline ELLISONDE-GUINOT
36
NIDS de rapaces comme passion.
Geneviève COULAUD
38
OUTIL : La Faucille
Geneviève COULAUD
39
PLUSIEURS Chafres ou Chaffres en famille.
41
QUI ?
Françoise VILLECHENOUX
44
RIBOULET
Maryline ELLISONDE-GUINOT
45
SIMON Pierre dit BONAMY
Huguette SIMON-LABROUSSE
48
TOUS avec Vadeboncoeur
Jean-Louis FILET
50
UENDOME, non pardon c’est Vendome
Jean-Louis FILET
52
VERSEILLADE
Huguette SIMON-LABROUSSE
54
WHO is who ?
Françoise VILLECHENOUX
57
X de xilef – ErreiP TeliF.
Françoise VILLECHENOUX
60
Y a-t-il à boire Chopine ?
Jean-Louis FILET
62
Zoom de fin
Véronique ESPECHE
Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
3
L’amicale a participé en novembre 2023 à son septième challenge AZ.
Le but étant de proposer tous les jours un article dont le titre doit
correspondre à une lettre de l’alphabet.
Le thème retenu : « Chaffres ou Chafres ». Comme un surnom
L’amicale genea24, comme les autres années a tenu la distance, avec 14
personnes auteurs dont six nouvelles personnes pour réaliser l’alphabet
complet.
Sur le plan national, 75 personnes ou organismes étaient inscrites au
départ. Au fil des lettres, 10 n’ont pas fait plus de 10 articles et 63
seulement lors des lettres les plus difficiles.
CHALLENGE RÉUSSI.
Un grand coup de chapeau à celles et à ceux qui ont osé partager leur
savoir.
Un grand merci au onze participants, auteurs d’un ou plusieurs articles.
Et rendez-vous l’an prochain.
Jean-Louis FILET
.
Bulletin d’informations, généalogie et histoire de Dordogne
-
Périgord, entraide et partage.
Siret : 808 669 337 00012. Site Internet : www.genea24.fr
Association « Amicale Genea24 » fondée en 2014.
Siège social : Bergerac 24100.
Email : contact@genea24.fr
Numéro ISSN : 2679-0912.
Semestriel, prix de vente 14 €. Dépôt légal : à parution.
Numéro hors-série 18 B Mars 2024.
Imprimerie : SA Notoriété 2.0 17 avenue d’Arches 08000
CHARLEVILLE-MEZIERES.
Prix de vente numéro : 14€ uniquement sur commande.
Directeur de la publication et rédacteur en
chef :
Jean-Louis FILET. Adresse de la rédaction :
3 rue des AFN 37270 AZAY-SUR-CHER.
Comité de rédaction : Mireille Berger, Didier
Bouquet, Geneviève Coulaud, Véronique
Espèche, Bernadette Fondriest, Maryse
Grenier, Huguette Labrousse, Nicole
Sarreau, Katia Toustou.
4
Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
Au fait ... Quesaco « Chaffre ou Chafre» ?
Ou Au temps des « Chaffres ou Chafres»
Par Véronique ESPECHE.
Un ancêtre connu par son surnom ou sobriquet ?? Le mot « Chafre ou chaffre » ne
vous est donc pas inconnu.
Source : Dictionnaire gascon-français de l'abbé Vincent Foix
Les Périgordins qui parlent encore la langue d’Oc vous diront des « Chafre ou
Chaffre » que ce sont des surnoms, souvent des sobriquets en rapport avec le
physique, la profession, un trait de caractère ou même un lieu d’habitation désignant
une personne, ainsi plus identifiable par tous qu’au prononcé de son véritable nom.
Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
5
Jadis, on donnait fréquemment aux personnes des surnoms pour les désigner.
Ce « nouveau nom », le Chaffre ou Chafre, devenait au fil des ans plus usité que le
véritable patronyme, au point qu’il pouvait même se transmettre sur plusieurs
générations quand bien même sa « réalité » avait disparu…
« La Bosse » de la génération 2 était droit comme un « i » ou le métier de « la
truelle » n’était pas celui du petit-fils qui pourtant était encore ainsi désigné dans son
village.
Même les registres paroissiaux reprenaient à leur compte le chaffre ou chafre,
en sus -parfois en guise - du nom de famille ... jusqu’à l’ordonnance de 1792 et de
l’arrêté du Directoire Exécutif contenant des mesures pour la stricte exécution de la
loi relative aux noms et prénoms des citoyens. L’Etat se substitue alors à l’Eglise dans
la tenue des registres. Les actes de naissances, mariages et décès de tous les Français,
quelle que soit leur religion, sont portés séparément sur des registres en mairie par
l’officier d’état-civil ...
« Article Ier : (...) aucun citoyen ne pourra porter de nom ni de prénom autres que ceux
exprimés dans son acte de naissance ; que ceux qui les auront quittés seront tenus de les reprendre »
Au fil du temps les chaffres ou chafres s’éteignent peu à peu des mémoires ...
Bien qu’ils perdurent, encore, quelque peu, dans l’intimité des villages ... Avant qu’ils
ne s’effacent des souvenirs collectifs, et qu’ils ne survivent plus que dans quelques
registres paroissiaux
Nous vous invitons dans ce Challenge AZ
A en découvrir certains
BIENVENU CHEZ LES CHAFRES OU CHAFFRES PÉRIGOURDINS
6
Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
BEULAYGUE.
Pierre LESPINASSE dit «
BEULAYGUE
»
Par Maryse GRENIER
« Beulaygue » est une variation de « Boulegue », c’est à dire « Béou l’aygue » ou « Béu
l’aygue » : « Bois l’eau », surnom de buveur, ou buveur d’eau.
Il pourrait provenir du nom d’un cours d’eau.
Le toponyme évoque un terrain humide, spongieux, qui « boit l’eau ».
Le nom est porté dans le Tarn et Garonne ainsi que dans l’Ariège et désigne celui qui
est originaire de Beulaygue, nom d’un cours d’eau et de plusieurs hameaux.
Pierre LESPINASSE (mon sosa 114), surnommé « Beulaygue », est décédé au Bagne
de Rochefort, le 21 janvier 1827 (hôpital de la Marine), à l’âge de 48 ans.
Fils des feux Jean et Catherine AUDET, il est né à Montagnac la Crempse en 1778
et s’est marié avec Jeanne MURAT. Ils ont eu sept enfants ensemble. Il est
cultivateur.
Challenge AZ 2023 « Chaffres ou Chafres ». Numéro 17 Hors-série « Lou Péri Doc ».
7
Lors de son incarcération sous le matricule 10816, il est décrit mesurant 1 m 678 mm,
des cheveux, sourcils et barbe châtains, le visage ovale, les yeux gris, le nez pointu,
une bouche moyenne, le menton rond, et le front découvert et échancré. Il a une
petite glande au cou du côté gauche.
Il a donc été condamné à Périgueux le 8 juillet 1825, à la peine de huit ans de travaux
forcés, par arrêt de la cour d’assise de la Dordogne pour vol d’effets mobiliers, vol
de vin et de cochon salé au préjudice de divers particuliers, les dits vols commis dans
des lieux d’habitation à l’aide d’escalade, par plusieurs personnes.
Parmi les arrêtés de sa condamnation, on voit : il a été attaché au carcan dressé à cet
effet en face du palais de justice et exposé aux regards du public durant une heure,
ayant au-dessus de sa tête un écriteau portant en caractères gras et lisibles ses noms,
sa profession, son domicile, sa peine et la cause de sa condamnation.