Un ancêtre connu par son surnom ou sobriquet ?? Le mot « Chafre ou chaffre » ne vous est donc pas inconnu.
Source : Dictionnaire gascon-français de l'abbé Vincent Foix
Les Périgordins qui parlent encore la langue d’Oc vous diront des « Chafres ou Chaffres » que ce sont des surnoms, souvent des sobriquets en rapport avec le physique, la profession, un trait de caractère ou même un lieu d’habitation désignant une personne, ainsi plus identifiable par tous qu’au prononcé de son véritable nom.
Jadis, on donnait fréquemment aux personnes des surnoms pour les désigner. Ce « nouveau nom », le Chaffre ou Chafre, devenait au fil des ans plus usité que le véritable patronyme, au point qu’il pouvait même se transmettre sur plusieurs générations quand bien même sa « réalité » avait disparu…
« La Bosse » de la génération 2 était droit comme un « i » ou le métier de « la truelle » n’était pas celui du petit-fils qui pourtant était encore ainsi désigné dans son village.
Même les registres paroissiaux reprenaient à leur compte le chaffre ou chafre, en sus -parfois en guise - du nom de famille ... jusqu’à l’ordonnance de 1792 et de l’arrêté du Directoire Exécutif contenant des mesures pour la stricte exécution de la loi relative aux noms et prénoms des citoyens. L’Etat se substitue alors à l’Eglise dans la tenue des registres. Les actes de naissances, mariages et décès de tous les Français, quelle que soit leur religion, sont portés séparément sur des registres en mairie par l’officier d’état-civil ...
« Article Ier : (...) aucun citoyen ne pourra porter de nom ni de prénom autres que ceux exprimés dans son acte de naissance ; que ceux qui les auront quittés seront tenus de les reprendre »
Au fil du temps les chaffres ou chafres s’éteignent peu à peu des mémoires ... Bien qu’ils perdurent, encore, quelque peu, dans l’intimité des villages ... Avant qu’ils ne s’effacent des souvenirs collectifs, et qu’ils ne survivent plus que dans quelques registres paroissiaux
Nous vous invitons dans ce Challenge AZ
A en découvrir certains
Bienvenu chez les CHAFRES OU CHAFFRES Périgourdins
Par Véronique ESPECHE.